The fragile X syndrome results from transcriptional silencing of the FMR1 gene and the absence of its encoded FMRP protein. Two autosomal homologues of the FMR1 gene, FXR1 and FXR2, have been identified and the overall structures of the corresponding proteins are very similar to that of FMRP. Using antibodies raised against FXR1P, we observed that two major protein isoforms of relative MW of 78 and 70 kDa are expressed in different mammalian cell lines and in the majority of mouse tissues. In mammalian cells grown in culture as well as in brain extracts, both P₇₈ and P₇₀ isoforms are associated with mRNPs within translating polyribosomes, similarly to their closely related FMRP homologues. In muscle tissues as well as in murine myoblastic cell lines induced to differentiate into myotubes, FXR1P₇₈ and P₇₀ isoforms are replaced by novel unpredicted isoforms of 81–84 kDa and a novel FXR1 exon splice variant was detected in muscle RNA. While P_81–84 isoforms expressed after fusion into myotubes in murine myoblast cell lines grown in culture are associated with polyribosomes, this is not the case when isolated from muscle tissues since they sediment with lower S values. Immunohistochemical studies showed coexpression of FMRP and FXR1P₇₀ and P₇₈ in the cytoplasm of brain neurons, while in muscle no FMRP was detected and FXR1P_81–84 were mainly localized to structures within the muscle contractile bands. The complex expression pattern of FXR1P suggests tissue-specific expression for the various isoforms of FXR1 and the differential expression of FMRP and FXR1Ps suggests that in certain types of cells and tissues, complementary functions may be fulfilled by the various FMRP family members.